-
1 machine de guerre
machine de guerre -
2 machine de guerre
сущ.ист. боевая машина, военная машина, стенобитное и метательное орудиеФранцузско-русский универсальный словарь > machine de guerre
-
3 machine
machine [maasĵien]〈v.〉1 machine ⇒ werktuig, toestel♦voorbeelden:machine de guerre • belegeringswerktuigmachine à sous • gok-, speelautomaatmachine de traitement de texte(s) • tekstverwerker, wordprocessormachine à vapeur • stoommachinemachine infernale • helse machinemachine pneumatique • luchtpompmachine à calculer • rekenmachineécrire, taper à la machine • typenmachine à écrire • schrijfmachine〈 pejoratief, figuurlijk〉 il n'est qu'une machine à fabriquer de l'argent • het enige dat hem interesseert is geld verdienenmachine à laver • wasmachinemachine à pointer • prikklokmachine à tisser • weefgetouwmachine à habiter • woonfabriekf1) machine, werktuig2) (motor)fiets3) locomotief4) apparaat, systeem5) ding -
4 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
5 machine
f. (lat. machina "invention, engin") 1. машина, механизъм; machine а coudre шевна машина; machine а écrire пишеща машина; machine а calculer сметачна машина; machine а vapeur парна машина; machine hydraulique хидравлична машина; machine pneumatique пневматична машина; machine а forer сондажен агрегат; machine électronique електронна машина; machine agricole земеделска машина; machine-transfert (pl. machines-transferts) поточна линия от станоци; machine diesel дизелова машина; machine combinée комбайн; chambre а machines машинно отделение; machine а laver пералня; machine infernale адска машина; machine d'une montre механизъм на часовик; 2. ост. оръдие; machine de guerre обсадно оръдие; 3. организъм, машина; machine de l'homme човешкият организъм; 4. прен., ост. гениално произведение; 5. механизиране на сцена; 6. мор. la chambre des machines машинно отделение; 7. машина, кола, мотор; machine diesel дизелова кола; 8. механизиране; le siècle de la machine векът на механизацията; 9. худ. une grande machine голяма помпозна картина; 10. за жена или момиче, на което не се знае името. Ќ la machine ronde земята; machine а coudre (а découdre) картечница; faire machine arrière (en arrière) прекратявам, прекъсвам започнатата работа. -
6 machine
f1. маши́на; механи́зм;une machine électrique — электри́ческая маши́на, электромаши́на abrév; une machine à calculer — вычисли́тельная < счётная> маши́на; une machine à coudre — шве́йная маши́на; une machine à écrire (portative) — пи́шущая маши́нка (портати́вная); machine à éplucher les pommes de terre — картофелечи́стка; machine à hacher — мясору́бка; machine à imprimer — печа́тн|ая маши́на; ↓-ый стано́к; machine à laver — стира́льная маши́на; machine à laver la vaisselle — посудомо́ечная маши́на; machine à tricoter — вяза́льная маши́на; une machine infernale — а́дская маши́на; machine à air comprimé — компре́ссор; маши́на с пневмати́ческим при́водом; пневмати́ческая маши́на; machine à vapeur — парова́я маши́на; la salle des machines — маши́нн|ый зал; -ое отде́ление (bateau); fait à la machine — сде́ланный на маши́не; маши́нной рабо́ты G; écrit à la machine — напеча́танный на маши́нке; ● faire machine arrièreles machines agricoles — сельскохозя́йственные маши́ны;
1) дава́ть/дать за́дний ход2) fig. идти́/пойти́ на попя́тный 2. (sens particuliers):le mécanicien graisse sa machine — машини́ст сма́зывает маши́ну <парово́з>; le cycliste range sa machine le long du trottoir — велосипеди́ст ста́вит велосипе́д у тротуа́раune machine haut-le-pied — мане́вренный парово́з;
la machine administrative — администрати́вный аппара́т; la machine économique — экономи́ческий механи́зм ║ la machine ronde vx. — земно́й шарla machine de l'Etat (de guerre) — госуда́рственная (вое́нная) маши́на;
-
7 machina
māchĭna, ae, f. [st2]1 [-] machine, appareil, assemblage; machine de guerre, engin. [st2]2 [-] machine à soulever les fardeaux, grue. [st2]3 [-] plate-forme, estrade (pour l'exposition des esclaves à vendre). [st2]4 [-] Dig. Plin. échafaud. [st2]5 [-] invention, machination. [st2]6 [-] expédient, intrigue, ruse. - [gr]gr. μηχανή. - machina mundi, Lucr.: l'édifice du monde. - (arietaria) machina: bélier.* * *māchĭna, ae, f. [st2]1 [-] machine, appareil, assemblage; machine de guerre, engin. [st2]2 [-] machine à soulever les fardeaux, grue. [st2]3 [-] plate-forme, estrade (pour l'exposition des esclaves à vendre). [st2]4 [-] Dig. Plin. échafaud. [st2]5 [-] invention, machination. [st2]6 [-] expédient, intrigue, ruse. - [gr]gr. μηχανή. - machina mundi, Lucr.: l'édifice du monde. - (arietaria) machina: bélier.* * *Machina, machinae, pen. corr. Tout instrument et engin mechanique, Machine.\Mundi machina. Lucret. La machine et composition du monde.\Machina. Un eschaffaud. Bud. ex Vlpiano.\Machinae, per translationem. Plaut. Finesses, Subtilitez, Inventions et tromperies pour venir à fin de ses attaintes.\Vt omnes adhibeam machinas ad tenendum adolescentem. Ci. Que j'employe touts les moyens qu'il est possible pour, etc. -
8 sambuca
sambuca, ae, f. - [gr]gr. σαμϐύκη. - voir hors site sambuca. [st1]1 [-] sambuque, espèce de harpe. --- Scip. d. Macr. 3, 14, 7 ; Pers. 5, 95. [st1]2 [-] c. sambucistria. --- Plaut. Stich. 381; Spart. Hadr 26, 4. [st1]3 [-] sorte de machine de guerre [pour lancer des projectiles]. --- Vitr. 10, 27 ; Veg. Mil. 4, 21.* * *sambuca, ae, f. - [gr]gr. σαμϐύκη. - voir hors site sambuca. [st1]1 [-] sambuque, espèce de harpe. --- Scip. d. Macr. 3, 14, 7 ; Pers. 5, 95. [st1]2 [-] c. sambucistria. --- Plaut. Stich. 381; Spart. Hadr 26, 4. [st1]3 [-] sorte de machine de guerre [pour lancer des projectiles]. --- Vitr. 10, 27 ; Veg. Mil. 4, 21.* * *Sambuca. Fest. Un instrument ou machine de guerre à batre la muraille d'une ville. -
9 tour
I.tour1 [tuʀ]1. feminine nouna. ( = édifice) tower ; ( = immeuble très haut) tower block2. compounds• enfermé dans sa or une tour d'ivoire shut away in an ivory tower ► la tour de Londres the Tower of LondonII.tour2 [tuʀ]━━━━━━━━━2. compounds━━━━━━━━━1. <a. ( = excursion, parcours) trip ; ( = promenade) (à pied) walk ; (en voiture) drive ; (en vélo) ride• on en a vite fait le tour [de lieu] there's not much to see ; [de livre, théorie] there isn't much to it ; [de personne] there isn't much to him (or her)► faire le tour de [+ parc, pays, magasins] to go round ; [+ possibilités] to explore ; [+ problème] to consider from all anglesb. (dans un ordre, une succession) turn• attends, tu parleras à ton tour wait - you'll have your turn to speak• chacun son tour ! wait your turn!• à qui le tour ? whose turn is it?c. (Sport, politics) roundd. ( = circonférence) [de partie du corps] measurement ; [de tronc, colonne] girth ; [de surface] circumferencee. ( = rotation) revolution ; [d'écrou, clé] turn• régime de 2 000 tours (minute) speed of 2,000 revs per minute► à tour de bras [frapper, taper] with all one's strength ; [composer, produire] prolifically ; [critiquer] with a vengeance• ils licenciaient à tour de bras they were laying people off left, right and centref. ( = tournure) [de situation, conversation] turn ; ( = phrase) turn of phraseg. ( = exercice) [d'acrobate] feat ; [de jongleur, prestidigitateur] trick• et le tour est joué ! and there you have it!• c'est un tour à prendre ! it's just a knack!h. ( = duperie) tricki. ( = machine) lathe2. <• le premier tour de manivelle est prévu pour octobre [de film] the cameras should begin rolling in October ► tour de piste (Sport) lap ; (dans un cirque) circuit (of the ring)━━━━━━━━━━━━━━━━━The famous annual cycle race takes about three weeks to complete in daily stages « étapes » of approximately 110 miles. The leading cyclist wears a yellow jersey, the « maillot jaune ». The route varies and is not usually confined only to France, but the race always ends on the Champs-Élysées in Paris.* * *
I tuʀnom masculin1) ( mouvement rotatif) gén turn; ( autour d'un axe) revolutionfaire un tour sur soi-même — [danseur] to spin around; [planète] to rotate
un (disque) 33/45/78 tours — an LP/a 45 ou single/a 78
à tour de bras — (colloq) [frapper] with a vengeance; [investir, racheter] left, right and centre [BrE] (colloq)
2) ( mouvement autour de)faire le tour de quelque chose — gén to go around something; ( en voiture) to drive around something
3) ( pourtour) ( bords) edges (pl); ( circonférence) circumference; ( mensuration) measurement; ( mesure standard) sizede 15 mètres de tour — 15 metres [BrE] in circumference, 15 metres [BrE] around
4) ( déplacement) ( à pied) walk, stroll; ( à bicyclette) ride; ( en voiture) drive, spinfaire un (petit) tour — ( à pied) to go for a walk ou stroll
je suis allé faire un tour à Paris/en ville — I went to Paris/into GB ou down US town
faire des tours et des détours — lit [route, rivière] to twist and turn; fig [personne] to beat about the bush
5) ( examen) lookon en a vite fait le tour — (colloq) pej there's not much to it/her/them etc
6) ( moment d'agir) gén turn; (de compétition, tournoi, coupe) roundil perd plus souvent qu'à son tour — ( il regrette) he loses more often than he would like; ( je critique) he loses more often than he should
tour à tour — ( alternativement) by turns; ( à la suite) in turn
7) ( consultation électorale)tour de scrutin — ballot, round of voting
8) (manœuvre, ruse) tricket le tour est joué — ( c'est fait) that's done the trick; ( ce sera fait) that will do the trick
en un tour de main — ( habilement) deftly; ( rapidement) in a flash
tour de force — feat; ( œuvre) tour de force
9) (allure, aspect) turntour (de phrase) — Linguistique turn of phrase
10) Technologie ( machine-outil) lathe•Phrasal Verbs:
II tuʀ1) Architecture tower; ( immeuble) tower block GB, high rise US2) ( aux échecs) rook, castle3) ( machine de guerre) siege-tower•Phrasal Verbs:* * *
I tuʀ nf1) (de château, d'église, gratte-ciel) tower2) (= immeuble locatif) high-rise block Grande-Bretagne high-rise building USA tower block Grande-BretagneIl y a beaucoup de tours dans ce quartier. — There are a lot of tower blocks in this area.
3) ÉCHECS castle, rook
II tuʀ nmfaire un tour (à pied) — to go for a walk, (en voiture) to go for a drive
Allons faire un tour dans le parc. — Let's go for a walk in the park.
faire le tour de — to go around, (à pied) to walk around, (en voiture) to drive around, fig, [sujet] to review
Le tour de l'île prend trois heures. — It takes three hours to go around the island.
On a fait un tour des Pyrénées. — We toured the Pyrénées.
4) SPORT (tour de piste) lap5) (d'être servi ou de jouer) turnc'est au tour de...; C'est au tour de Renée. — It's Renée's turn.
C'est ton tour de jouer. — It's your turn to play.
à tour de rôle; tour à tour — in turn
6) (= tournure) turn7) (avec une vis ou clef) turn8) [roue] revolutionfaire 2 tours — to turn twice, to revolve twice
9) (= circonférence)de 3 m de tour — 3 m around, with a circumference of 3 m
10) (= ruse) trick, [prestidigitation, cartes] trick11) [potier] wheel, (à bois, métaux) lathe12) (autre locution)à tour de bras — non-stop, relentlessly
* * *A nm1 ( mouvement rotatif) gén turn; Mécan, Mes revolution; 5 000 tours (par) minute 5,000 revolutions ou revs○ per minute; l'essieu grince à chaque tour de roue the axle squeaks at every turn of the wheel; donner un tour de vis to give the screw a turn; donner un tour de clé to turn the key; être à quelques tours de roue de to be just around the corner from; faire un tour de manège to have a go on the merry-go-round; faire un tour de valse to waltz around the floor; la Terre fait un tour sur elle-même en 24 heures the Earth rotates once in 24 hours; faire un tour sur soi-même [danseur] to spin around; un (disque) 33/45/78 tours an LP/a 45 ou single/a 78; fermer qch à double tour to double-lock sth; s'enfermer à double tour fig to lock oneself away; à tour de bras○ [frapper] with a vengeance; [investir, racheter] left right and centreGB○; ⇒ quart;2 ( mouvement autour de) faire le tour de qch gén to go around sth; ( en voiture) to drive around sth; le train fait le tour du lac en deux heures the train takes two hours to go around the lake; faire le tour du monde to go around the world; la nouvelle a vite fait le tour du village the news spread rapidly through the village; il a fait le tour de l'Afrique en stop he hitchhiked around Africa; faire le grand tour fig to go the long way round GB ou around US; en deuxième tour de circuit Sport on the second lap of the circuit; faire un tour d'honneur to do a lap of honourGB; avec plusieurs tours de corde, ça tiendra with the rope wound around a few times, it'll hold; mettre trois tours de corde to wind the rope around three times; donner plusieurs tours à la pâte Culin to fold the dough several times; ⇒ cadran, propriétaire, repartir B, sang;3 ⇒ Les mesures de longueur, Les tailles ( pourtour) ( bords) edges (pl); ( circonférence) circumference; ( mensuration) measurement; ( mesure standard) size; le tour de l'étang est couvert de jonquilles there are daffodils all around the edges of the pond; elle a le tour des yeux fardé au kohl she has kohl around her eyes; tronc de 15 mètres de tour trunk 15 metresGB in circumference ou 15 metres around; tour de tête/cou/taille/hanches head/neck/waist/hip measurement; faire du 90 de tour de poitrine ≈ to have a 36-inch bust; ⇒ poitrine;4 ( déplacement bref) ( à pied) walk, stroll; ( à bicyclette) ride; ( en voiture) drive, spin; faire un (petit) tour ( à pied) to go for a walk ou stroll; si nous allions faire un tour? shall we go for a walk?; je suis allé faire un tour à Paris/en ville I went to Paris/into GB ou down town; je vais faire un tour chez des amis I'm just going to pop round GB ou go over US to some friends; fais un tour à la nouvelle exposition, ça vaut le coup go and have a look round GB ou around US the new exhibition, it's worth it; faire des tours et des détours lit [route, rivière] to twist and turn; fig [personne] to beat about the bush;5 ( examen bref) look; faire le tour d'un problème/sujet to have a look at a problem/subject; faire un (rapide) tour d'horizon to have a quick overall look (de at), to make a general survey (de of); faire le tour de ses ennemis/relations to go through one's enemies/acquaintances; on en a vite fait le tour○ pej (de problème, sujet, d'ouvrage) there's not much to it; ( de personne) there's not much to him/her/them etc;6 ( moment d'agir) gén turn; (de compétition, tournoi, coupe) round; à qui le tour? whose turn is it?; c'est ton tour it's your turn; chacun son tour each one in his turn; jouer avant son tour to play out of turn; à mon tour de faire it's my turn to do; récompensé à mon tour rewarded in my turn; attendre/passer son tour to wait/miss one's turn; c'est au tour de qn it 's sb's turn; notre équipe a été battue au second tour our team was defeated in the second round; la cuisine est nettoyée, maintenant c'est au tour du salon the kitchen is cleaned up, now for the living-room; il perd plus souvent qu'à son tour ( il regrette) he loses more often than he would like; ( je critique) he loses more often than he should; tour à tour ( alternativement) by turns; ( à la suite) in turn; être tour à tour gentil et agressif to be nice and agressive by turns; il a été tour à tour patron d'entreprise, ministre et professeur d'économie he has been in turn a company boss, a minister and an economics teacher; ⇒ rôle;7 Pol ( consultation) ballot; les résultats du premier/second tour the results of the first/second ballot; au second tour on the second ballot; scrutin à deux tours two-round ballot; tour de scrutin ballot, round of voting;8 (manœuvre, ruse) trick; jouer un bon/mauvais/sale tour à qn to play a good/nasty/dirty trick on sb; ma mémoire me joue des tours my memory is playing tricks on me; et le tour est joué that's done the trick; un peu de peinture et le tour est joué a bit of paint will do the trick; ça te jouera des tours it's going to get you into trouble one of these days; ⇒ pendable, sac;9 ( manipulation habile) trick; tour de cartes card trick; tour de prestidigitation conjuring trick; tour d'adresse feat of skill; tour de main knack; en un tour de main ( habilement) deftly; ( rapidement) in a flash; tour de force gén amazing feat; ( performance) tour de force; constituer un tour de force to be an amazing feat; réussir le tour de force de faire to achieve the amazing feat of doing; ⇒ passe-passe;10 (allure, aspect) (de situation, relations) turn; (de création, mode) twist; tour (de phrase) Ling turn of phrase; le tour qu'ont pris les événements the turn events have taken; donner un tour nouveau à qch to give a new twist to sth; c'est un tour assez rare en français it's a somewhat unusual turn of phrase in French;B nftour de Babel Relig, Ling, fig Tower of Babel; tour de chant Art, Mus song recital; tour de contrôle Aviat control tower; tour Eiffel Eiffel Tower; tour de forage Tech derrick; tour de France ( de cycliste) Tour de France; ( de compagnon) journeyman's travellingGB apprenticeship; tour de garde Mil turn of duty; tour de guet Mil watchtower; tour d'ivoire fig ivory tower; s'enfermer or se retrancher dans sa tour d'ivoire to shut oneself away in an ivory tower; tour de Londres Tower of London; tour mort Naut round turn; tour de Pise Leaning Tower of Pisa; tour de potier Art potter's wheel; tour de refroidissement Nucl cooling tower; tour de rein(s) Méd back strain; se donner or attraper un tour de rein(s) to strain one's back; tour de table Fin pool; faire un tour de table ( à un réunion) to sound out everybody ou to go round GB ou around US the table; après un rapide tour de table having gone round GB ou around US the table quickly (to see what people think).I[tur] nom féminintour d'habitation tower ou high-rise block2. (familier) [personne grande et corpulente]c'est une vraie tour he's/she's built like the side of a house4. CHIMIEII[tur] nom masculinA.[CERCLE]1. [circonférence - d'un fût, d'un arbre] girth ; [ - d'un objet, d'une étendue] circumference2. [mensuration]tour de taille/hanches waist/hip measurementquel est votre tour de taille/hanches? what size waist/hips are you?a. [d'une femme] bust measurement ou sizeb. [d'un homme] chest measurement ou size3. [parure]a. JOAILLERIE chokerb. [vêtement en fourrure] fur collarb. [à pied] to walk round a parkc. [en voiture] to drive round a parkfaire le tour du monde en auto-stop/voilier to hitch-hike/to sail round the worldfaire le tour de (figuré) : l'anecdote a fait le tour des bureaux the story went round the offices ou did the rounds of the officesje sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour I know what he's worth, it didn't take me long to size him upa. [cycliste] the Tour de Franceb. [des compagnons] the Tour de France (carried out by an apprentice to become a journeyman)b. ÉQUITATION round5. [promenade - à pied] walk, stroll ; [ - en voiture] drive, ride ; [ - à bicyclette, à cheval, en hélicoptère] ridea. [à pied] to go for a walkb. [en voiture] to go for a drive ou ridec. [à vélo] to go for a rideB.[PÉRIODE, ÉTAPE]1. [moment dans une succession] turn[aux échecs] movea. [généralement] it's your turn ou gob. [échecs] it's your moveà qui le tour whose turn is it?, who's next?c'est à ton tour de mettre la table it's your turn to lay ou to set the tabletour de garde [d'un médecin] spell ou turn of dutyau premier tour in the first ballot ou roundC.[ACTION HABILE OU MALICIEUSE]1. [stratagème] trickjouer un sale ou mauvais tour à quelqu'un to play a nasty ou dirty trick on somebodyça vous jouera un mauvais ou vilain tour you'll be sorry for it!, it'll catch up with you (one day)!ma mémoire/vue me joue des tours my memory/sight is playing tricks on me2. [numéro, technique]tour d'adresse skilful trick, feat of skillD.[ASPECT]1. [orientation] turntour d'esprit turn ou cast of minda. (Suisse) [maladie] to take a turn for the betterb. [personne] to wrap up[en syntaxe] constructionE.[ROTATION][d'un outil] turnfaire un tour/trois tour s sur soi-même to spin round once/three times (on oneself)donner deux tours de clef to give a key two turns, to turn a key twice3. MÉDECINEF.technologie lathe————————à tour de bras locution adverbiale[frapper] with all one's strength ou might————————à tour de rôle locution adverbialetour à tour locution adverbiale————————tour de chant nom masculin————————tour de force nom masculinil a réussi le tour de force de la convaincre he managed to convince her, and it was quite a tour de force ou quite an achievement————————tour de main nom masculin1. [savoir-faire] knackavoir/prendre le tour de main to have/to pick up the knack2. (locution)en un tour de main in no time (at all), in the twinkling of an eye————————tour de table nom masculin2. [débat]The world-famous annual cycle race starts in a different town each year, but the home stretch is always the Champs-Élysées in Paris. The widespread excitement caused by the race, along with the heroic status of many coureurs-cyclistes, reflects the continuing fondness of the French towards cycling in general. -
10 scorpio
scorpĭo, ōnis, m. [st2]1 [-] scorpion (insecte venimeux). [st2]2 [-] le Scorpion (constellation). [st2]3 [-] scorpène (poisson de mer armé de pointes). [st2]4 [-] le scorpion (machine de guerre, sorte d'arbalète). [st2]5 [-] javelot (lancé par le scorpion). [st2]6 [-] plante épineuse. [st2]7 [-] Isid. fouet armé de pointes de fer. [st2]8 [-] Grom. tas de pierres. - voir hors site scorpio.* * *scorpĭo, ōnis, m. [st2]1 [-] scorpion (insecte venimeux). [st2]2 [-] le Scorpion (constellation). [st2]3 [-] scorpène (poisson de mer armé de pointes). [st2]4 [-] le scorpion (machine de guerre, sorte d'arbalète). [st2]5 [-] javelot (lancé par le scorpion). [st2]6 [-] plante épineuse. [st2]7 [-] Isid. fouet armé de pointes de fer. [st2]8 [-] Grom. tas de pierres. - voir hors site scorpio.* * *Scorpio, scorpionis, m. g. Plin. Scorpius dicitur sicut et scorpio. Scorpion.\Ictus a scorpione. Cels. Qui a esté picqué d'un scorpion.\Scorpio. Caes. Liu. Instrument de guerre ayant la forme d'un scorpion, Une arbaleste.\Scorpius, Herba. Pli. Une sorte d'herbe qui ha la semence semblable à la queue d'un scorpion. -
11 testudo
testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants). - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible). - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue. - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée. - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.* * *testūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tortue (animal). [st2]2 [-] écaille, carapace (de tortue); coque (d'un oeuf). [st2]3 [-] lyre, luth, cithare. [st2]4 [-] enveloppe (de hérisson). [st2]5 [-] construction en voûte, voûte; pièce (voûtée), chambre, cabinet. [st2]6 [-] tortue (toit que faisaient les soldats romains en joignant leurs boucliers au-dessus de leurs têtes pour se préserver des projectiles des ennemis). [st2]7 [-] tortue (machine de guerre: bélier monté sur des roues avec toit en bois pour protéger les assaillants). - testudo volat, Claud.: les tortues volent (en parl. d'une chose impossible). - testudine succedere, Tac.: s'approcher des murs en formant la tortue. - testudine factā (actā, objectā): la tortue une fois formée. - testudine facta portas succedunt murumque subruunt, Caes. BG. ils forment la tortue, s'approchent des portes et sapent la muraille. - voir hors site testudo.* * *Testudo, pen. prod. testudinis, f. g. Plin. Une tortue.\Testudo. Caesar. Un instrument de guerre à jecter les murs par terre. Aries alias dicitur.\Antecedebat testudo pedum sexaginta, aequandi loci causa facta. Caesar de oppugnatione Massiliae. Un taudis. B.\Acuta testudo. Martial. Quand un herisson s'envelope en rond, et dresse les espines poinctues qu'il ha en lieu de poil.\Testudo. Cic. Le ventre et la tablature d'un luc ou instrument semblable, Un luc.\Testudines. Virgil. Cic. Lieux voultez, esquels on se retiroit en grande chaleur pour se rafraischir, Voultes.\Thalami culti testudine. Ouid. Ornez et enrichiz ou revestuz de croustes d'escailles de tortues. -
12 aries
[st1]1 [-] ărĭēs, ărĭĕtis, m.: a - bélier (mâle de la brebis). - Virg. ārjĕtis, ārjĕtĕ, etc.; nom. ārĭēs, Virg. B. 3, 95; G. 3, 446. b - bélier (machine de guerre à tête de bélier). - feriebantur arietibus muri, Liv. 21, 8: les murs étaient frappés à coups de bélier. - voir hors site aries. c - étançon, contrefort; au fig. appui. - pro ariete, Caes. BG. 4, 37: en guise de contrefort (comme le bélier qui porte sur le mur). d - bélier (poisson de mer). - Plin. 9, 44, 67, 145; 32, 11, 53. [st1]2 [-] Arĭēs, ĕtis, m.: le Bélier (constellation). - Cic. Arat. 230; 244; Hyg. Fab. 133; id. Astr. 2, 20; Manil. 2, 246; Ov. M. 10, 165; Vitr. 9, 5; Plin. 18, 25, 59, 221.* * *[st1]1 [-] ărĭēs, ărĭĕtis, m.: a - bélier (mâle de la brebis). - Virg. ārjĕtis, ārjĕtĕ, etc.; nom. ārĭēs, Virg. B. 3, 95; G. 3, 446. b - bélier (machine de guerre à tête de bélier). - feriebantur arietibus muri, Liv. 21, 8: les murs étaient frappés à coups de bélier. - voir hors site aries. c - étançon, contrefort; au fig. appui. - pro ariete, Caes. BG. 4, 37: en guise de contrefort (comme le bélier qui porte sur le mur). d - bélier (poisson de mer). - Plin. 9, 44, 67, 145; 32, 11, 53. [st1]2 [-] Arĭēs, ĕtis, m.: le Bélier (constellation). - Cic. Arat. 230; 244; Hyg. Fab. 133; id. Astr. 2, 20; Manil. 2, 246; Ov. M. 10, 165; Vitr. 9, 5; Plin. 18, 25, 59, 221.* * *Aries, arietis, pen. corr. m. g. Virg. Un belier, Ran.\Aries. Plin. Une sorte de poisson. -
13 causia
causĭa, æ, f. [st2]1 [-] chapeau de pêcheur (d'origine macédonienne). [st2]2 [-] mantelet (machine de guerre).* * *causĭa, æ, f. [st2]1 [-] chapeau de pêcheur (d'origine macédonienne). [st2]2 [-] mantelet (machine de guerre).* * *Causia, causiae. Plaut. Valerius Maximus. Un chapeau contre le hasle du soleil, Une chapeline. -
14 grus
grūs, grŭis, f. (gén. plur. grŭum) [st2]1 [-] grue (oiseau). --- Cic. Nat. 2, 125. [st2]2 [-] corbeau démolisseur (machine de guerre). --- Vitr. 10, 13, 3. - masc. [mâle] Hor. S. 2, 8, 87 II nomin. gruis Phaedr. 1, 8, 7.* * *grūs, grŭis, f. (gén. plur. grŭum) [st2]1 [-] grue (oiseau). --- Cic. Nat. 2, 125. [st2]2 [-] corbeau démolisseur (machine de guerre). --- Vitr. 10, 13, 3. - masc. [mâle] Hor. S. 2, 8, 87 II nomin. gruis Phaedr. 1, 8, 7.* * *Grus, huius gruis, masculini vel foeminini generis. Virgil. Une grue. -
15 muralis
mūrālis, e de rempart, de mur. - muralis corona: - [abcl]a - couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé). - [abcl]b - Lucr. couronne de Cybèle (formée de tours). - muralis herba, Cels.: pariétaire (plante). - murale tormentum, Virg.: bélier (machine de guerre).* * *mūrālis, e de rempart, de mur. - muralis corona: - [abcl]a - couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé). - [abcl]b - Lucr. couronne de Cybèle (formée de tours). - muralis herba, Cels.: pariétaire (plante). - murale tormentum, Virg.: bélier (machine de guerre).* * *Muralis et hoc murale, pen. prod. Appartenant à murs.\Ictus muralis. Sil. Donné par celuy qui defend les murs.\Pila muralia. Caesar. Qu'on jecte des murs.\Tormentum murale. Virgil. Dequoy on rompt les murs. -
16 onager
ŏnăgĕr (ŏnăgrus), i, m. onagre. [st2]1 [-] âne sauvage. [st2]2 [-] machine de guerre (pour lancer des cailloux).* * *ŏnăgĕr (ŏnăgrus), i, m. onagre. [st2]1 [-] âne sauvage. [st2]2 [-] machine de guerre (pour lancer des cailloux).* * *Onager, huius onagri, pen. corr. m. g. Plin. Un asne sauvage. -
17 terebra
tĕrĕbra, ae, f. [st2]1 [-] tarière, vrille, foret. [st2]2 [-] trépan (instrument de chirurgie). [st2]3 [-] machine de guerre (pour percer les murs).* * *tĕrĕbra, ae, f. [st2]1 [-] tarière, vrille, foret. [st2]2 [-] trépan (instrument de chirurgie). [st2]3 [-] machine de guerre (pour percer les murs).* * *Terebra, terebrae, pen. corr. Columel. Un tarault, ou un tariere, Villebrequin, Ville de tonnelier.\Terebellum, terebelli, Diminutiuum. Un foret, Un tarelet, Un touret de serrurier. -
18 canon
nm. (machine de guerre) ; verre de vin, mesure de vin de 12,5 centilitre: KANON (Aix, Albanais, Albertville.VAU., Annecy, Arvillard, Côte-Aime, Montagny-Bozel). - E.: Chopine, Tournée.A1) canon (machine de guerre): (par dérision) bâli < canonnière> nm. (Combe-Si.). -
19 боевая машина
adj1) gener. engin de guerre2) milit. véhicule de tir3) eng. véhicule de combat4) hist. machine de guerre -
20 ărĭĕtārĭus
ărĭĕtārĭus, a, um relatif au bélier (machine de guerre).
См. также в других словарях:
Machine de guerre — ● Machine de guerre dans l Antiquité et au Moyen Âge, toute sorte de matériels de guerre employés dans la guerre de siège (bélier, catapulte, baliste, etc.) ; moyen offensif quelconque utilisé contre quelqu un … Encyclopédie Universelle
Belier (machine de guerre) — Bélier (machine de guerre) Pour les articles homonymes, voir bélier. Le bélier est un engin de siège dont l’origine remonte à l’Antiquité et qui était utilisé pour enfoncer les murs des fortifications ou les portes … Wikipédia en Français
Bélier (Machine De Guerre) — Pour les articles homonymes, voir bélier. Le bélier est un engin de siège dont l’origine remonte à l’Antiquité et qui était utilisé pour enfoncer les murs des fortifications ou les portes … Wikipédia en Français
Chat (Machine De Guerre) — Pour les articles homonymes, voir Chat (homonymie). Assaut de murailles à l aide d un beffroi, d une pierrière … Wikipédia en Français
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Guerre economique — Guerre économique La guerre économique[note 1] est un concept polysémique qui peut renvoyer à plusieurs définitions : Dans une optique mercantiliste ou néo mercantiliste, la guerre économique désigne un conflit entre économies concurrentes… … Wikipédia en Français
Guerre Économique — La guerre économique[note 1] est un concept polysémique qui peut renvoyer à plusieurs définitions : Dans une optique mercantiliste ou néo mercantiliste, la guerre économique désigne un conflit entre économies concurrentes dans le jeu des… … Wikipédia en Français
Guerre De Continuation — Chars Sturmgeschütz III finlandais Informations générales Date 25 juin 1941 19 septembre 1944 … Wikipédia en Français
Guerre algerie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'Algerie — Guerre d Algérie Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre d'algérie — Guerre d’Algérie Semaine des barricades à Alger Fin janvier 1960 Informations générales Date 1954 1962 Lieu … Wikipédia en Français